EX LIBRIS (116)

Grandes esperanzas

Charles Dickens

  

Lolita

Vladimir Nabokov

  

El viejo y el mar

Ernest Hemingway

 

INFIDELIDAD (4)

La única persona a la que nunca llegaremos a ser realmente infiel, incluso en caso de engaño repentino, es a nosotros mismos.

         Monógamo. Arnon Grunberg

Lo que llaman infidelidad no es más que el fuero de la naturaleza que quiere imponerse contra el despotismo social.
         Fortunata y Jacinta. Benito Pérez Galdós 

Ser infiel se paga, no cuando el otro lo averigua, sino sabiéndolo uno.
         El hueco de tu cuerpo. Paula Izquierdo

Ser infiel al otro es a menudo un retorno a la fidelidad con uno mismo. No tiene nada de malo reencontrarse con los propios sentimientos.
         Alguien como tú. Xavier Bosch 

Quien es infiel se goza en serlo, tanto el hombre como la mujer, y no se arrepiente; quien traiciona se duele en ello y está pronto a arrepentirse. 

         Traducción infiel de El cuervo de Edgar A. Poe. Francisco Pino

 

VENGANZA (3)

Tomarte la justicia por tu mano es algo obsoleto, propio de ancianos albaneses enemistados y de subsecciones del islám tribal. La venganza ha muerto. Hobbes tenía razón, joven amigo. El Estado debe poseer el monopolio de la violencia, un poder público que nos mantiene intimidados a todos.

         Cáscara de nuez. Ian McEwan

Venganza: es un impulso instintivo, poderoso... y perdonable. Insultados, engañados, mutilados, nadie puede resistir la tentación de rumiar desquite.

         Cáscara de nuez. Ian McEwan

Antes de embarcarte en un viaje de venganza, cava dos tumbas, dijo Confucio.

         Cáscara de nuez. Ian McEwan

La venganza descose una civilización. Es el retorno a un miedo visceral y constante.

         Cáscara de nuez. Ian McEwan

La venganza puede efectuarse cien veces en el curso de una noche de insomnio. El impulso, la intención en sueños, es humano, normal, y deberíamos perdonarnos.

        Cáscara de nuez. Ian McEwan 

 

CRÉETELO... O NO (18)

El ferrocarril y los indios norteamericanos

Cuando empezó el ferrocarril y algunos de ellos [los indios de las praderas en Norteamérica] probaron el nuevo medio de transporte, al parecer decidieron no usarlo nunca más porque, según decían, en ese vehículo tan rápido tu cuerpo llega muy deprisa al otro lugar, pero el alma no viaja a la misma velocidad y no llega a la vez. El tren solo transporta el cuerpo, y este tiene que esperar unos días a que su alma lo alcance.

         El color del silencio. Elia Barceló

 

VIDA O LITERATURA (2)

Alguna vez leí por ahí, o vi en una película, que cuando los judíos eran trasladados por los alemanes en esos vagones de ganado —con sólo una ranura en la parte alta para que les entrara un poco de aire—, mientras iban cruzando las campiñas olorosas a hierba húmeda, elegían al mejor narrador entre ellos y, haciéndolo trepar sobre sus hombros, lo subían hasta la ranura para que les fuera describiendo el paisaje y contándoles lo que veía al paso del tren.

Yo ahora soy una convencida de que entre ellos debió haber muchos que preferían imaginar esas maravillas contadas por su compañero, a tener el privilegio de mirar ellos mismos por la ranura.

         La contadora de películas. Hernán Rivera Leterier

LOS MUERTOS

Tengo que hablar de los muertos, así que debo bajar la voz.

         Confesiones de un burgués. Sandor Márai

Los muertos siempre tenían razón. Los muertos jamás regateaban sentencias y reproches.

         El declive y la cuesta. Mercedes Salisachs

Los muertos habitan el corazón de los vivos que no les niegan la entrada.

         El mundo iluminado ("Una luz que curaba"). Ángeles Mastretta

Los muertos, cuando duermen, sueñan que están vivos.

         La víspera de casi todo. Víctor del Árbol 

Los muertos nunca se parecen a los vivos que fueron.

         Alex. Pierre Lemaitre