DEDICATORIAS (6)

 

A la poesía, por permitirlo

         Permafrost. Eva Baltasar

 

A las mujeres rusas

que viven solas en Norteamérica,

con amor, tristeza y esperanza

         La extranjera. Serguey Dovlátov

 

A quienes he amado

y siguen viviendo en el azar del cielo 

         Azar del cielo. Almudena Urbina

 

Al trabajo que dignifica al hombre
         La intermitencia. Andrea Camilleri 

 

Me parece de lo más adecuado dedicarle

 este libro a un soldado australiano a quien conocí

 hace muchos años en un bar de Sídney. Lo único

que recuerdo de él es que lucía una espantosa cicatriz

de bayoneta, de cuando estuvo destinado en Malasia,

y que, antes de perder el conocimiento, se las apañó

a la perfección para que yo no me aclarase en absoluto

con el sistema ferroviario de Nueva Gales del Sur

         Albert de Adelaida. Howard L. Anderson 

 

 

DEDICATORIAS (5)

 

A quien me asombra.

         El colgado. Luis Guillermo Alonso

 

Para Galicia y los gallegos que «se acomodan en todos los climas, pero no dejan de soñar con la pequeña patria lejana, verdes campos bajo la lluvia»          

         El niño que comía lana. Cristina Sánchez-Andrade 

 

A mis muertos

         Una rosa sola. Muriel Barbery

 

A Solal, Anton e Ilan,

mi país, mi viaje y mi fe.

         Fuego por fuego. Carole Zalberg

 

A los valientes que se salieron del camino recto

para ser libres. Aunque doliera.

         El lunes nos querrán. Najat El Hachmi

 

DEDICATORIAS (4)

 

TO THE HAPPY FEW
        La cartuja de Parma. Stendhal (Henri-Marie Beyle)

Dedico estas historias a los campesinos
que no han abandonado la tierra
para llenarnos los ojos de flores en primavera.
         Poesía completa (El libro de las iglesias abandonadas). Tonino Guerra 

A mis víctimas
         Aquí yacen dragones ("Elogio de la impuntualidad"). Fernando León de

         Aranoa

Esta novela es para ti, que la has elegido entre tantas otras.
Para ti la he escrito. Gracias por querer leerla.
         El color del silencio. Elia Barceló 

Este libro está dedicado

a Bill,

que me ayudó a entender

que para ganar he de rendirme.

         El demonio. Hubert Selby Jr.

 

DEDICATORIAS (3)

A uno de mis mejores amigos: el azar.

         Memorias de un tramposo. Sacha Guitry.

Para las mujeres valientes

         La trenza. Laetitia Colombani

Al Comité de Responsabilidades

         Dog Soldiers. Robert Stone

Este libro está dedicado a las galantes e indispensables señoras de la limpieza que, año tras año, ponen orden en las Islas Británicas.

         Flores para la señora Harris. Paul Gallico

Dedico este libro a mi tío Robert Einstein, primo de Albert, a mi tía Nina Mazzetti Einstein y a mis primas Annamaria (Cicci) y Luce Einstein.

Todos ellos reposan en el cementerio de la Badiuzza, en Florencia, entre San Donato, en la colina, y Rignano, a orillas del Arno.

Sobre su tumba está escrito «masacrados por los alemanes el 3 de agosto de 1944».

(...)

Ellos reposan en lo alto de la colina y yo los recuerdo.

¡Si alguien pasa por allí, que deje una flor!

         El cielo se cae. Lorenza Mazzetti

DEDICATORIAS (2)

A Roberto Contreras Lobos, «el Jubilado»,

poeta de la ternura.

Murió de tristeza el año 2006.

         La lámpara de Aladino ("Cena con poetas muertos"). Luis Sepúlveda

Al Marecchia que nace en el monte de la Zucca

y llega al Adriático, con la esperanza de que

muchos ojos se fijen en él.

         Poesía completa (El viaje). Tonino Guerra

Para los muertos.

         Las Benévolas. Jonathan Littell

A la memoria de los que cayeron por la borda

         Un instante de abandono. Philippe Besson

A LEÓN WERTH

Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona grande. Tengo una serie excusa: esta persona grande es el mejor amigo que tengo en el mundo. Tengo otra excusa: esta persona grande puede comprender todo; hasta los libros para niños. Tengo una tercera excusa: esta persona grande vive en Francia, donde tiene hambre y frío. Tiene verdadera necesidad de consuelo. Si todas estas excusas no fueran suficientes, quiero dedicar este libro al niño que esta persona grande fue en otro tiempo. Todas las personas grandes han sido niños antes. (Pero pocas lo recuerdan.) Corrijo, pues, mi dedicatoria:

A LEÓN WERTH

CUANDO ERA NIÑO

         El Principito. Antoine de Saint-Exupéry

DEDICATORIAS

Dedico este libro a la impureza.
          Los peces de la amargura. Fernando Aramburu

Para los amores perdidos.
         Juegos de familia. Iain Banks

Mi homenaje nostálgico a mi hermano Luís, el rey Luís,

y a mi hermana Glória;

Luís desistió de vivir a los veinte años

y Glória a los veinticuatro años también consideró

que vivir no valía la pena.

          Mi planta de naranja lima. José Mauro de Vasconcelos

A todos los muy buenos amigos muertos. Os echo de menos. 

         Sorry. Zoran Drvenkar

A la British Airways

AGRADECIMIENTOS
La British Airways de la dedicatoria es, efectivamente, la compañía aérea británica. A un retraso del vuelo Palermo-Londres del 2 de septiembre de 2000 debo la «iluminación» que me ha llevado a esta novela.
         La Mennulara. Simonetta Agnello Hornby